T. S. Eliot (Estados Unidos, 1888-Londres, 1965)

 

 

"El Boston Evening Transcript"

 

 

 

 

 

Los lectores del Boston Evening Transcript

se mueven en el viento como un maizal maduro.

Cuando el atardecer se apresura en la calle con desmayo,

despertando en unos el apetito de la vida

y a otros dándoles el Boston Evening Transcript,

subo las gradas y toco el timbre, volviéndome

cansado, como uno se volvería a decir adiós a La Rochefoucauld,

si la calle fuese el tiempo y él al final de la calle,

y digo: “Prima Harriet, aquí está el Boston Evening Transcript”.

 

 

T. S. Eliot, incluido en Antología de la poesía norteamericana (Fundación editorial El perro y la rana, Venezuela, 2007, selec. de Ernesto Cardenal, trad. de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal).

(Fuente: Asamblea de palaabras)