Stevan Tontić (Sanski Most, Bosnia-Herzegovina, 1946-Novi Sad, Serbia, 2022)

 

 

 

 

 

LOS VALORES INDISCUTIBLES DE LA VIDA

 

Mi desolación y la nada de mi precioso vacío

y luego el abrazo en que se ha basado todo

son los valores brillantes que recién hay que averiguar

y que entran en la composición del hombre

indiscutiblemente

 

El mal comportamiento del alma en ciertos momentos

del éxtasis y los públicos fallos de la justicia

comprobados

los errores antológicos de toda clase de delitos

incomprensibles

todo esto es lo vivo en mi vida

indiscutiblemente

 

También mis ataques a la vieja justicia y a las deidades

las cuentas con las cuestiones pasadas y milenarias

mis excursiones al vacío y mi retiro sagaz

todo esto es mi bella riqueza

indiscutiblemente

 

 

_____________________

en Jaime B. Rosa, "Poetas testigos de una guerra", Huerga & Fierro, Madrid, 2004. Trad. del croata, Branislav Prelevic. En la imagen, Stevan Tontić (Sanski Most, Bosnia-Herzegovina, 1946-Novi Sad, Serbia, 2022 / in4s)

 

(Fuente: Jonio González)