Largo sueño brillante en que despierto junto a un hombre al que le sangran los ojos. Coágulos en la cara y en las sábanas y él no muy dispuesto a tomárselo en serio. Después, en la cocina, uno de sus amigos jugadores conjeturó que un enemigo lo había envenenado en el casino con un polvo que, mezclado en la bebida, va arruinando despacio los ojos desde adentro. Lo mandé a ver a un médico mientras yo preparaba el desayuno en la cocina que, de manera vaga, ya colmaban sus amigos. Al volver dijo que el doctor apenas le había guiñado el ojo y le había hecho chistes verdes sobre “salir de cortejo”. Triste, yo dirigí mi atención a la cafetera, a la que le faltaban partes y tenía el cable derretido.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario