Eila Kivikkaho (nacida Eila Lamberg, Sortavala, Finlandia, 1921-Helsinki, Finlandia, 2004)

 

 

 

 

 

OCULTAR LO MÁS ÍNTIMO

 

Como un insecto

inmóvil en la rama

quiero semejar

algo que nadie

busque, vea, persiga.

**

 

CÁNTAROS

 

Ya no dependo

más de trozos.

Me dieron una felicidad entera.

¿Qué es lo que guardo en su jarrón?

—Los trozos del viejo cántaro.

**

 

 

LOS PODERES

 

El talón herrado

aplasta la azucena ardiente

haciéndola su escudo.

 

 

____________________________

en "Poesía nórdica", Ediciones de la Torre, Madrid, 1999. Francisco J. Uriz, ed. Trad. del finés, Francisco J. Uriz y Pentti Saaritsa. En la imagen, Eila Kivikkaho (nacida Eila Lamberg, Sortavala, Finlandia, 1921-Helsinki, Finlandia, 2004 / Turun Sanomat)

 

(Fuente: Jonio González)