Ko Un (고은, Gunsan, Corea del Sur, 1933)

 

 

 

 

 

 

TRES POEMAS

 

No hace falta saber su paradero.

Un pequeño manantial en un barranco de montaña

es como una hermana.

Una hermana pequeña,

como una hermana pequeña

perdida hace mucho tiempo y hallada ahora de nuevo.

 

**

Al pie de la colina

donde los niños están jugando,

susurra un delicado arroyo.

No sabe que muy pronto

será mar.

 

**

Luz de hogar al otro lado del río.

 

Nadie preguntó.

Nadie contestó.

 

 

____________________

en "Flores de un momento", Linteo, Ourense, 2017. Trad. del coreano, Sung Chul Suh. En la imagen, Ko Un (고은, Gunsan, Corea del Sur, 1933 / Yonhap News)

 

 

(Fuente: Jonio González)