Lao -Tse (China, 571 a C)

 

 

Tao Te Ching, V

Qué poca humanidad, 
la del cielo y la tierra:
para ellos, las cosas son muñecos.
Qué poca humanidad, la de los sabios: 
las personas, para ellos, son muñecos.

Entre el cielo y la tierra hay como un fuelle,
que al vaciarse no pierde
su forma, su poder:
la calma de su aire es agitarse.
A las palabras se las lleva el viento
y la línea del medio, en su tensión,
es una cuerda floja. 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib