lunes, 7 de septiembre de 2026

Paul Eluard (Francia, 1895 - 1952)

 

 

 

Puede ser una imagen de gabán 

 

 

Cuando el alba ha mostrado sus garras
y cuando en la primera cuesta boscosa
que solo refleja escalofríos
se abre el abismo de las alturas
cuando tu vestido se abre pleno
otorgando luz a tu cuerpo tierno
que ofrece tus senos sumisos y brillantes
tus senos que nunca lucharon
ranúnculos de plomo atigrados
eclipses fatales de grados intensos
de armiño sacrificado
o cuando tu rostro se turba
lo que me gusta en él es la llegada
de una lámpara ardiente a pleno día.
 
 
 

LA ENAMORADA

 

Ella está parada en mis párpados
y sus cabellos están en los míos,
tiene la forma de mis manos
y el color de mis ojos
Ella se sumerge en mi sombra
Como una piedra en el cielo.
Ella siempre tiene los ojos abiertos
y no me deja dormir.
Sus sueños a plena luz
hacen que los soles se evaporen,
me hacen reír, llorar, reír,
hablar sin tener nada que decir.
 
 
 

TE LEVANTAS...

 

Te levantas, el agua se expande
te vas a la cama, el agua prolifera
Eres el agua desviada de sus abismos
eres la tierra que echa raíces
y en la que todo se establece
Haces burbujas de silencio en el desierto de los ruidos
Cantas himnos nocturnos en las cuerdas del arco iris
Estás por todas partes, anulas todos los caminos
Sacrificas el tiempo
a la eterna juventud de la llama exacta
quien vela la naturaleza y la reproduce
Mujer, das a luz un cuerpo siempre igual:
el tuyo
Tú eres la semejanza

 

Traducción: Lab De Poesía) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario