«Interludio»
Traducción de Juan Carlos Villavicencio
Las palabras se han dicho demasiado
y el mundo se ha pensado demasiado.
Me quedo a tu lado.
No me digas que no hay pasado
ni futuro.
Deja el presente — un muro claro
sin nada escrito.
Deja el presente. No hables,
no me expliques el presente,
porque todo es demasiado.
En aguas de la eternidad,
se hunde el cometa
de mis males, a la deriva.
Me quedo a tu lado.
en Viagem, 1939
Interlúdio
As
palavras estão muito ditas / e o mundo muito pensado. / Fico ao teu
lado. // Não me digas que há futuro / nem passado. / Deixa o presente —
claro muro / sem coisas escritas. // Deixa o presente. Não fales, / Não
me expliques o presente, / pois é tudo demasiado. // Em águas de
eternamente, / o cometa dos meus males / afunda, desarvorado. // Fico ao
teu lado.
(Fuente: Descontexto)
No hay comentarios:
Publicar un comentario