lunes, 2 de marzo de 2026

Louise Glück (EEUU, 1942 - 2023)

 

 

Louise Glück - La reina de Cartago 

 

PÁRODOS

 

HACE mucho tiempo, fui herida.
Aprendí
A existir, como reacción,
desconectada
del mundo: te diré
qué queria ser yo:
un artilugio capaz de escuchar.
Inerte no inmóvil.
Un trozo de madera. Una piedra.
 
¿Por qué cansarme arguyendo, discutiendo?
Toda esa gente que respira en otras camas
difícilmente comprendería: son incontrolables como un sueño.
Por entre las rendijas yo miraba
la luna en el cielo nocturno
hincharse, encogerse.
 
Nací con una vocación
dar testimonio
de los grandes misterios.
Ahora que he visto tanto
el nacimiento como la muerte, sé
que de la oscura naturaleza son solo pruebas no misterios.
 

Traducción: Abraham Gragera.
 
 
(Fuente: Lilian Silva G.) 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario