Extractos de Flores de un momento
Dos personas están comiendo
uno frente a otro.
La cosa más rutinaria
y al mismo tiempo
la mejor cosa.
Como si ellos dijeran, esto es amor.
*
A la puesta del sol
sólo un deseo-
convertirme en lobo
bajo una enorme luna llena.
*
Pasé el día entero viviendo una historia ajena
y cuando vuelvo a casa
los árboles me miran.
*
Remando con un solo remo
perdí el otro.
Miro a mi alrededor por vez primera, la extensión de agua es inmensa.
*
Afuera de la cueva el aullido del viento, la lluvia.
Dentro,
el chillido de los murciélagos llenando el techo.
*
Sí, algunos dicen que pueden recordar mil años
y algunos dicen que ya han visitado los próximos.
Es un día de viento.
Estoy esperando el autobús.
*
Siguiendo las huellas de un animal en la nieve
miré atrás mis propias huellas.
*
En silencio
la resina enterrada se transforma en ámbar.
Por encima, comienza a caer la primera nevada.
*
Sobre el camino
un ciervo
contemplando tranquilamente la luna en un arroyo.
*
El pico de un pollito picando la comida.
Mis estudios también están lejos de concluir.
*
Cuando los puestos cierran el último día de ventas
vislumbro de repente
a la madre de Samman que murió el año pasado.
Y supongo que volvió para hacer las compras.
*
¿Qué puedo hacer?
Pétalos de flores de durazno
se han estado acumulando todo el día dentro de la casa abandonada.
*
La gigantesca mansión de un magnate de negocios.
La impotencia de los necesitados.
La esperanza de los ladrones.
*
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
Ocupar un día brillante con preguntas
para niños de cinco años,
seguramente ellos saben
que sin esos porqués
todo sería nada.
/
Trad. Indira Díaz
Ko Un
Nació
en Corea del Sur al norte de la provincia de Cholla en el año 1933. Fue
un autor prolífico, publicó alrededor de 140 volúmenes. Después de sus
años como monje budista se convirtió en un reconocido portavoz en pro de
la democracia durante los 70´s y los 80´s. Fue nominado al premio nobel
en dos ocasiones.
(Fuente: Cecilia Pontorno)
No hay comentarios:
Publicar un comentario