Tânia Lima (Brasil)

 

  poemas de “Pedra do sol”

 

Tânia Lima,

Piedra de Sal

Piedra de sol

Postal del cielo

Mar de añil

América del Brasil

La Laguna de Portinho

desagua el sol del Oasis

en las dunas de la fantasía.

De Puerto Salgado

avistamos el barquito

de la bossa nova

en ritmo de poesía.

El río de Janeiro

serpentea purpurina

en la bahía de Guanabara.

Filarmónica

En do sostenido, mi orquesta canta

para los pájaros de la laguna Rodrigo de Freitas.

...Recuerdo mi dulce infancia entre Maranhão y Piauí.

Morábamos con mi abuela en Paranaíba.

¡Era un régimen duro!

la dictadura atravesaba el terreno de norte a sur.

Mi abuela nos enseñaba las lecciones de A-Be-Ce-De,

lecciones de cómo encarar el mundo con voluntad: fe.

A la noche teníamos antes de ir a dormir, cantos de religión

e historias “Para Bien Dormir”.

Nos enseñaba cómo manejar el rosario.

Decía que las oraciones eran las canciones de cuna

del niño Dios (adormecido).

Nos enseñaba la matemática pitagórica

acompañada de una palmeta de refuerzo - ¡para nuestro esfuerzo!

-Decí: siete veces nueve.

-Siete veces nueve.

-Sesenta y tres, siete veces nueve:

-Sesenta y tres, siete veces nueve.

Los sábados, pacientemente

ya estaba ella, en la primera fila de las reuniones de padres y maestros

reclamando la didáctica educativa de la escuela D. Bosco

(¡Oh, aumento abusivo de las mensualidades escolares!)

Del mercado central

nos traía muñecas de trapo, juguetes de cera,

miel de caña, tapioca, sandía, azúcar morena.

Algunos cambios de alegría venía de la mercería del Sr. Berilo.

Nos enseñaba que el amor es alcanzable, pero

es necesario un poco de hierro en l’alma.

Comíamos frijoles sazonados.

Si llegaba diciembre, íbamos a visitar nuestro país.

Viajábamos a la Isla de Igoronhon;

navegábamos ríos de mares, islas de fábulas

entre manglares de peces.

Después de largas horas, avistábamos, tierra a la vista.

De lejos, pequeñitas estrellas delucían en lo alto

de la Iglesia Santa Rosa de Lima.

¡Llegábamos a la isla exhaustos y felices!...

Teníamos la felicidad de la propia libertad.

De mañana temprano, íbamos

a tomar la leche mugidora con Zé Vaqueiro.

A la tardecita seguíamos hacia el puerto de Porto

a la espera de los navíos venidos de América para

llevar la sal de la tierra a nuevos continentes.

Mi madre escribía el libro Razón

mi Padre editaba con emoción en el libro Caja.

La gente galopaba la vida a caballo,

pintando las cavernas sombrías.

Solo que nunca imaginábamos que aquella escena

hoy estuviese solamente en el álbum de la familia.

Todo el resto es realidad

¡¿Qué maldad?!

Orquesta

Hay música en todo

el barullo es además una sinfonía

fuera de tono.

Sonata

El silencio tocando viento

sopla en fa sostenido

y despierta a la literatura

en do natural.

Diálogo divino

Mi religión es la poesía

Dios, el poeta que faltaba, el amigo que pedía

de vez en cuando, me envía por el Espíritu Divino

traducciones homéricas.

Si es de madrugada, viene y declama al pie de la cama

Zaratustra, coloreado y salteado.

Ayer por la noche, la última vez que nos hablamos,

pidió perdón por no haberme aparecido más.

Murmuré como quien no perdona - perdonando.

Me confesó que anda bastante atribulado

terminando “Prosa Concreta” - libro sagrado.

Como siempre, sin dejar huellas, desapareció en medio de la luz

dejándome en un sueño profundo.

Quién me diera

morir

como una ola fuerte

Que al golpear en las piedras:

¡explote!

¡y paf!

En una tarde tormentosa

tronaba en el silencio

lo sereno de la nostalgia

el relámpago de la soledad.

* Todos los poemas pertenecen a Pedra do sol (1996).

** Versiones: Demian Paredes, Buenos Aires, 2021.

Tânia Lima es graduada en Letras y posgraduada en Filosofía de la Educación por la Universidad Estadual de Ceará. Ensayista de O Povo, Tribuna do Ceará y Folha de Assine. Integró el Grupo Literário Academia da Incerteza. Investigadora de la obra de Fernando Pessoa. Publicó, entre otros títulos, O livro do abrigo (1999), A bela estrãgeira (2001), Nus mangues (2003), O meu despertar (2014, libro infantojuvenil) y Berimbau de lata (2016). Edita la revista de arte Mangues&Letras.

 

 

 

(Fuente: Alpialdelaplabra)