¿Progreso?
Arraigada, ciega
la Planta se complace enteramente
con lo Adyacente.
Movilizada, vidente,
La Bestia puede distinguir Aquí y Ahora
de Allí y Aún No.
Locuaz, ansioso,
Hombre puede imaginar Lo Ausente
y No-Existente.
Trad. Ada Trzeciakowska
Progress?
Sessile, unseeing,
the Plant is wholly content
with Adjacent.
Mobilised, sighted,
the Beast can tell Here from There
and Now from Not-Yet.
Talkative, anxious,
Man can picture the Absent
and Non-Existent.
(Fuente: Ada lírica)
No hay comentarios:
Publicar un comentario