LAS DORADAS GAVILLAS DE ARROZ
Permanecen de pie las doradas gavillas
en el campo otoñal recién segado.
Pienso en tantas madres exhaustas y veo
hermosos rostros envejecidos al atardecer en el camino.
Éste es el día de la cosecha, una luna llena cuelga
sobre imponentes árboles
y en el crepúsculo, montañas distantes
se acercan a mi corazón.
Ninguna estatua podría ser más solemne.
Tanto cansancio acumulado exige
que inclines la cabeza para pensar
la trascendencia del campo otoñal.
Silencio. Silencio. La historia es el lento
arroyo que fluye bajo tus pies.
Y tú permeneces allí mientras tu pensamiento
se vuelve el pensamiento de toda la humanidad.
_______________________
en "El brillo en las gavillas de arroz. Mujeres poetas de China contemporánea", Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2021. Traducción y edición, Ming Li y Jeannette L. Clariond. En la imagen, Zheng Min (郑 敏, Pekín, China, 1920-2022 / YCWB)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario