El pistilo
Ahora que nada ha sido hecho Antes, podés hablar del estigma el estilo y el ovario Cuarto espiral de la flor Podés pasar la lengua Por los labios dormidos Que nadie tocó Tu pelo, ni describió su caída Ahora podés fumar Adentro de tu casa, con tus hijas ahí Las ventanas abiertas a la primavera Noches que se reavivan en invierno Palabras como caracoles Transparentes pegados a los olmos los arces y los fresnos Escucho a la gente Porque esta noche toca reciclaje Separar vidrio Mientras te escribo, metal vertido lentamente En el molde, directo mi discurso En tanto reciclado Prohibición De sentirse partido como pan Sobre el alféizar, un espejismo inferior Sobre sus cabezas, diminutos huecos Por los que pasa el impulso, chispas azules saltan en la oscuridad Cuarta pared de la flor Se parte al alcanzar la madurez, libera Sentimiento, su folículo, espacio Blando entre los huesos del cráneo Donde los sueños tejen Falacias delicadas, ahora que las abejas El coral y los hielos, es hora De escribir el primer poema en inglés Cada verso es el último, pequeña lluvia que revuelve el vidrio
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
 |
(Fuente: Ezequiel Zaidenwerg Dib)
No hay comentarios:
Publicar un comentario