Anne Carson (Canadá, 1950)

 

 

MIHI DE ANNE CARSON EN NOX

 

mihi

ego pronombre

[gr. έγώ sánsc. Ahám]. Yo, mí, yo

misma.

5.4 La viuda de mi hermano me lleva a la iglesia llamada Sankt Johannes en donde se celebró el funeral hace dos semanas. Es blanca y limpia como una cáscara de huevo dentro. Me gusta la limpieza. A mi hermano no le importaba tanto. Cuando vino a quedarse conmigo en 1978, dos semanas antes de huir, el apartamento se ensució mucho: colillas de cigarros por todas partes y al final estaba contenta de que se hubiera ido. Una mañana apagó una colilla en una sartén de freír, como si fuera un huevo estrellado.

Anne Carson

Nox

Vaso Roto Ediciones

      

                (Fuente: Papeles de Pablo Müller)