entender del río la vocación de irse
Carlos Gerardo Orellana
Vibra bajo la ciudad de Quauhtlemallan
su médula volcánica.
Escribes sobre la piel de tus padres
con perfume de limón.
Y la raíz tiembla también en mí,
me reconoce barro.
Y la raíz siembra también en mí,
me reconoce barro.
¿Qué poema no sacude el desarraigo y las columnas?
¿Qué poeta no es artesano del poder?
Soy de barro y el barro
tiene perfume de limón,
a pesar de los recuerdos que lo habitan.
Soy de barro y el barro
es una patria adonde volver,
a pesar de los recuerdos que la habitan.
Se estremecen las raíces que sembró tu infancia:
¿Qué poeta no fabrica en sus venas la vocación de irse?
¿Qué poema no fabrica en sus entrañas la doctrina del regreso?
Escribes sobre la piel de tu viaje
el ir y venir de un río.
Una explosión
vibra bajo la piel de un pueblo,
su médula de fuego que se aferra a la nada
como el ir y venir de un río.
Los puentes que nos unen las heridas cuelgan sobre un volcán.
todo poema es la doctrina de un regreso.
La verdad de la memoria es el cuerpo y su verdad.
Todo poeta es artesano del poder.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario