PRINCIPADO EXTINTO
Esto es un poema
habla de amor
o del miedo del amor
Habla de la Muerte
o del fin de la amalgama
rostro voz alma y olor
que es la muerte
Esto es un poema
da miedo
Habla de los peregrinos
que cruzan avenidas
con sobretodo y anteojos
cargando flores invisibles
y llorando mudos
Esto acá es un poema
habla de la permanencia inútil
de un corazón devastado
de un bosque devastado
de una carrera devastada
Después del disparo
del arma de 40 piezas
que soltó la banderita
e igual se deshizo
Esto es un poema
habla de la aparición del invierno
habla de la fuga de los albatros
habla del puñal sobre la mesa
y de lo absurdo del puñal
hecho de madera y de piedra
sobre la mesa de cenar
Habla del poder de la erosión
que al final incide sobre
la piel el nervio el hueso y el ojo
Habla de la desaparición
Habla de la desaparición
Claro que es un poema
habla del timbre de salida
del colegio de Île de France
y de las 39 faldas de las niñas
revoloteando sin ganas
en dirección al muelle de hierro
Habla del pánico del cuerpo
que tropieza sobre sí mismo
en el espejo a la mañana
y del alarido silencioso
que ningún vecino
escucha pero que
reverbera sin dolor
hasta la hora final
habla del vomito que adviene
de los gestos repetidos
prolongados así ad astra
hasta que el sueño apague todo
habla de la palabra saudade
o de la palabra terremoto
habla del ojo que lo ve todo
dejando lentamente de ver
hasta la cara de Jack Steam
el portero de la disquería
adonde pasan la canción de Chavela
Nada más importa en el mundo
Esto es lo que es un poema
Habla del olor de las flores
y de la injusticia de la existencia
de las flores en la ciudad
Habla del dolor insoportable
que llega a hacer desear
el fin del poema
el fin de la palabra amor
que después del disparo
se espeja apenas
en la palabra locura.
Trad. Jose Ioskyn
No hay comentarios:
Publicar un comentario