«Estimo por sobre todo los poemas de la vejez»
Traducción de Miguel Ángel Petrecca
Estimo por sobre todo los poemas de la vejez
adoro la fuerza de la oscuridad
amo los espíritus que se lleva el viento
y la respiración criminal de los héroes
La piel a la espera de la puñalada palidece
No hay nada capaz de detener la memoria
como no hay nada capaz de detener
la lucidez final del espejo
Cada día me despido de algún contenido
vuelan las estaciones, los nervios emprenden la vuelta
hacen del anciano un niño manso
planeando a solas con dios en el cielo
La vejez, los últimos días
en el otoño encarecido, un pedazo de seda
un viento rabioso cambia un perfume inodoro
cambia la dirección de la tragedia.
en Un país mental. 150 poemas chinos contemporáneos,
Gog y Magog, 2023
(Fuente: Descontexto)
No hay comentarios:
Publicar un comentario