Sun Axelsson (Gotemburgo, Suecia, 1935-Estocolmo, Suecia, 2011)

 

 

 

 

 

AHORA HE DADO CUERDA...

 

Ahora he dado cuerda a todos los relojes

Han estado parados muchos años.

Ahora quiero que pase el tiempo

y que la alegría se quede quieta.

Ahora la angustia tiene otros nombres.

Hay mucho que ha cambiado y se llama de otra manera.

Mucho es lo mismo -como tu mano abierta

y mi puño cerrado.

Yo espero donde el camino empieza

y espero donde acaba.

Entre esos dos puntos he tensado una cuerda.

En ella hago equilibrios yendo de un lado a otro.

Principio y fin son también lo mismo

aunque con otros nombres.

 

 

__________________

en "Poesía nórdica", Ediciones de la Torre, Madrid, 1999. Trad. del sueco de Francisco J. Uriz. En la imagen: Sun Axelsson (Gotemburgo, Suecia, 1935-Estocolmo, Suecia, 2011 / Sverige Radio.

 

(Fuente: Jonio González)