NO ME TOQUÉIS
No me toquéis, no me despertéis
con las manos de vuestra razón práctica,
no me arranquéis del sueño de la guerra que me posee,
el sueño más mortificante, el más inquieto...
Sueño con asesinados, con cielos incendiados
y retumban estampidas a espaldas de mi amor.
El cielo ha ardido por milésima vez,
las ascuas caen sobre mis ojos y de ellos brotan llamas,
cubro con mis manos el rostro de mi amante,
temo que una esquirla de obús destruya sus cenizas
(cuánto amo su dulce y triste rostro).
Mi amiga corre allá lejos toda vendada de blanco.
Siempre la alcanzan, pero nunca llega a morir del todo...
No me toquéis, no me despertéis
con las manos de vuestra razón práctica.
________________________
trad. del albanés de Ramón Sanchez Lizarralde en "Vasos comunicantes", n.º 26, octubre de 2003. En la imagen, Mimoza Ahmeti (Krujë, Albania, 1963 / KultPlus).
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario