Jacek Gutorow (Grodkow, Polonia, 1970)

 

 

 

 

 

ALTRAMUCES

 

Viernes. Estoy en Chroscin.

La poesía me oculta la vista

del jardín. En la televisión dan las noticias

nacionales, el estilo no es bueno,

demasiada paja.

No presto atención, pero sé

que otra vez en esta década

construimos una nueva Polonia.

Recuerdo la flor de los altramuces. Una vez

escribí un poema. Malo.

Desde esta ventana se veían muy bien.

Jugueteo con el mando a distancia. Gansos

salvajes atraviesan el cielo. Ningún otro

cambio en un futuro próximo.

En los campos pasean las cornejas.

La campana llama a la iglesia

a lo que ha quedado de los fieles.

 

 

___________________________

en "Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea", selección y traducción de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2012. En la imagen, Jacek Gutorow (Grodkow, Polonia, 1970 / Osrodek Postaw Tworczych)

 

(Fuente: Jonio González)