Con dolor dijo: “La última noche de su vida
Mi hijo y yo en la cocina: A la una y media
Dijo: ʻHe fracasado como esposo. Ahora mi esposa
Está enferma de nuevo y sufreʼ. A las dos
Dijo: ʻHe fracasado como granjero, a causa de que
ni la lluvia ni el sol están ahíʼ.
A las tres: ʻHe fracasado como poeta
Que nunca, ni una vez, encontró quien le escuchara.
No hay sentido en mi vidaʼ. Entonces me escuchó.
Le discutí punto a punto. Parecía haber ganado. Y gané.
Y cuando terminé me habló una vez más:
ʻIncluso en mis argumentos, padre, he fracasadoʼ.
Se fue y se dio un tiro. Ahora dime:
¿Debí dejarle ganar, entonces? ¿Me equivoqué?”
Para responder por la tierra, por el amor, por el canto
Discutir la vida aun al precio de tu vida.
trad. Ramón Hondal, La Habana
(Fuente: Fabio Cardarelli)
No hay comentarios:
Publicar un comentario