domingo, 16 de octubre de 2022

Samuel Beckett (Irlanda, 1906 - París, 1989)

 

LETANÍAS

 
al llegar la noche en que el alma
iba a serle reclamada
he aquí que al no aguantarse
la entregó una hora antes
 
2
escúchalas
sumarse
las palabras
a las palabras
sin palabra
los pasos
a los pasos
uno a
uno
 
3
imagina si esto
si un día esto
un día feliz
imagina
si un día
un día feliz esto
se acabara
imagina
 
4
las ganas cada día
de estar vivo un día más
claro que no sin el pesar
de haber nacido un día
 
5
noche que tanto haces
que imploremos el alba
por favor noche
cae
 
6
sábado un respiro
no reír más
desde la medianoche
hasta la medianoche
no llorar
 
7
silencio como el que existió
antes ya nunca más existirá
por el murmullo desgarrado
de una palabra sin pasado
por haber dicho demasiado no pudiendo más
jurando no volver a callar
 
8
viejo ir
viejas paradas
ir
ausente
ausente
detenerse
 
 
Versión de Jenaro Talens
 
SAMUEL BECKETT (poeta y dramaturgo irlandés, escribió en francés e inglés. Premio Nobel de Literatura, entre otros premios. Fall.1989)
 
 
(Fuente:  Irene Schiffer)

 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario