domingo, 16 de octubre de 2022

Mihai Beniuc (Sebis, Rumania, 1907-Bucarest, Rumania, 1988).

 

LA GUERRA 

 

Están los que juegan con su propia cabeza
Como una pelota única
Lanzada a lo alto
Contra la tierra
Atrapada en la mano
Golpeada con el pie
Pero no más que una sola pelota
Otros juegan con las cabezas ajenas
Con muchas cabezas a la vez, con todas.
Las agarran al vuelo, las tiran al aire
Diestramente, sin que caiga ninguna
Tan bien que el horizonte se llena de cabezas
Y el cenit
Y los puntos cardinales 
 
 
 
____________________
trad. de Rafael Alberti y María Teresa León en "Poemas de Mihai Beniuc", Ediciones Era, México, 1966. 
 
 
(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario