Mary Oliver (EEUU, 1935 - 2019)

 

 

Esa pequeña bestia

 

 

Esa hermosa y pequeña bestia, el poema,

hace lo que le viene en gana.

Unas veces pretendo implorar a las manzanas

pero él desea carne roja.

Otras quiero caminar tranquilamente

por la orilla

pero él prefiere quitarse toda la ropa

y sumergirse.

 

En ocasiones quiero usar palabras diminutas

y hacerlas importantes

pero comienza a gritar el diccionario,

las oportunidades.

 

Hay días en que quiero resumir y dar las gracias,

poner las cosas en orden

y entonces comienza a bailar por la habitación

sobre sus cuatro patas peludas, riendo

y acusándome de ser escandalosa.

 

Pero también hay veces, cuando pienso en ti

y sonrío,

que se sienta enmudecido, con una pata bajo la barbilla,

y solamente escucha.

(Fuente: La Parada poética / Sin datos de la traducción)