miércoles, 19 de octubre de 2022

Lucille Clifton (EEUU, 1936 - 2010)

 

Nota que le pasaron a Superman

 

mi dulce jesucristo, superman,
si te hubiera visto
enfundado en tu traje azul
te habría reconocido.
quizá ese monaguillo clark
pueda andar por ahí
escuchando cuentos
pero vos no, y mucho menos cuando
hay que salvar metrópolis
y todos los bandidos de la ciudad
están forrados de kriptonita.
señor, hombre de acero,
yo te entiendo la capa,
las calzas, toda
la bola.
creeme por favor,
no hay planeta más raro
que el mío.
 



Traducción de Ezequiel Zaidenwerg

No hay comentarios:

Publicar un comentario