Jan de Jager (Buenos Aires, 1959)

 

La voix des masques

 

.

El indiecito precioso se sueña el relato

que luego será el mito que transmitan

todas las naciones desde Alaska hasta la Tierra del Fuego

 

Una voz dice: “…legendario del origen

de las máscaras de oro y de barro…”

 

…el príncipe iba vestido de luz

y su favorito era atlético y azul,

que iba siempre desnudo,

con apenas, al cuello, un amuleto rojo…

 

…cuando había mujeres, las compartían, y cuando

no, se compartían –

 

…los árboles atacaban con sus ramas como garras,

los arroyos interponían correntadas y rocas lisas,

pero

 

fingiendo ser zorros,

roban las máscaras de oro y carbón,

una el reverso de la otra,

donde carbón en una, oro en la otra,

aparte de las plumas

 

…de todos los dioses, el más generoso y travieso,

amante asiduo de la Pacha Mama…

 

…de su unión resultaron puñados de perlas,

perlas blandas y barrocas,

que luego fueron la semilla del maíz, la calabaza, los frijoles…

 

…y en otra parte del sueño, una parte suelta,

destripaban muertos y se hacían trenzas

con las tripas, y había pájaros como gaviotas gigantes,

que deben pagar una deuda…

 

Todo esto, formulado de otras maneras,

se cantaba y se bailaba desde Alaska hasta la Tierra del Fuego

durante la noche más larga,

la noche en que las niñas y los niños aprenden a beber y a vivir

 

.

Relámpagos vol 3