LA CASA CERCA DEL MANANTIAL
La casa cerca del manantial
Cubierta de vides vírgenes
Y telas de araña
Olía a mermelada
Y el desorden
Y la oscuridad
El otoño
La infancia
La eternidad.
Alrededor había
Silencio
Avispas
Y nidos de pájaros.
Íbamos a pescar cangrejos de río
Con el Sr. L ' Cura.
Nos bañábamos desnudos,
Todos negros,
Con las niñas y los patos.
La casa cerca de los HLM
Dejó lugar a la fábrica
y al supermercado
Los árboles desaparecieron
Y huele a sulfuro de hidrógeno
El combustible
La guerra
La sociedad...
No es tan malo
Es normal
Es el progreso...
Traducción del francés :
Carmen Bazán
Título: El Viejo Molino
————————————————————————————
Texto original
La casa cerca de la fuente
Cubierta de viñas vírgenes
Y telarañas
Sintió la mermelada
Y el desorden
Y la oscuridad.
Otoño
La infancia
La eternidad.
Alrededor había
El silencio
Las avispas
Y los nidos de las aves
Íbamos a pescar
En los cangrejos
Con el Sr. L ' Cura
Nos bañábamos desnudos,
Negros
Con las niñas pequeñas
Y los patos.
Casa cerca de HLM
Dando paso a la fábrica
Y en el supermercado
Los árboles han desaparecido
Pero huele
El hidrógeno sulfurado
La gasolina
La guerra
La sociedad
No es tan malo
Y es normal
Es el progreso
No hay comentarios:
Publicar un comentario