Mario Battistella (Monteforte d'Alpone, Italia, 1893-Buenos Aires, 1968)

 

 

Cuartito azul

[Tango]

Cuartito azul, dulce morada de mi vida,

fiel testigo de mi tierna juventud,

llegó la hora de la triste despedida,

ya lo ves, todo en el mundo es inquietud.

Ya no soy más aquel muchacho oscuro;

todo un señor desde esta tarde soy.

Sin embargo, cuartito, te lo juro,

nunca estuve tan triste como hoy.

Cuartito azul

de mi primera pasión,

vos guardarás

todo mi corazón.

Si alguna vez

volviera la que amé

vos le dirás

que nunca la olvidé.

Cuartito azul,

hoy te canto mi adiós.

Ya no abriré

tu puerta y tu balcón.

Aquí viví toda mi ardiente fantasía

y al amor con alegría le canté;

aquí fue donde sollozó la amada mía

recitándome los versos de Chénier. *

Quizá tendré para enorgullecerme

gloria y honor como nadie alcanzó,

pero nada podrá ya parecerme

tan lindo y tan sincero

como vos.

[1939]

* André Chénier (Constantinopla, 1762-París, 1794), poeta y polemista, hijo de un diplomático en Turquía y funcionario diplomático él mismo, apoyó la Revolución de 1789, pero criticó la violencia jacobina desde su propio periódico. La desafortunada defensa de los derechos del rey Luis XVI desató su persecución y le valió la cárcel y el guillotinamiento. Uno de sus últimos poemas fue La jeune captive (La joven cautiva), escrito en prisión, como casi todos los que finalmente se publicaron en 1819, saludados por los románticos. Su hermano, Marie-Joseph Chénier, miembro de la Convención Nacional, no logró salvarlo. Maximilien Robespierre, quien había pedido su ejecución, fue a su vez ejecutado tres días después.

Todo Tango - Tangos al Bardo - Mi Rincón/Facebook - Investigación Tango - El Litoral -

Imagen: La partitura de Cuartito azul, con fotos de Ignacio Corsini, el primero que grabó el tango, en 1939, y de Mariano Mores, joven autor de la música. Julio Korn, s/f

 

 

(Fuente: Campo de maniobras)