deja que el tiempo haga el resto
cierre ventanas
amanse los barcos
recoja los víveres
siembre la suerte
encienda el fuego
espere la cena
abre las puertas: lee la luz
la sombra, el arte del pajarero
con tres palos
haces una canoa
con cuatro tienes un verso,
deja que el tiempo haga el resto.
----
mañana voy a comprar unos pantalones rojos
porque no tengo rigurosamente nada que perder:
he contado, uno a uno, todos los peldaños
sé las vueltas que le di a la llave,
subrayé las frases importantes,
he podado los cedros,
he codificado todo lo escrito.
mañana compraré pantalones rojos
fijaré el calendario agrícola
afilaré los cuchillos
ensayaré un número
abriré el libro en la misma página
descubriré alguna pista.
----
quería que me acompañaras
vida adelante
como una vela
que me descubriera el mundo
pero me sitúo en el lado incierto
donde bate el viento
y sólo te puedo enseñar
nombres de árboles
cuyo fruto se recoge en una próxima estación
por donde los trenes extienden
silbidos apenados
Traducción de José Ángel Cilleruelo
(Fuente: Marcela Machado)
No hay comentarios:
Publicar un comentario