Inge Müller (Berlín, Alemania, 1925-1966)

 

 

PRUEBA DE FUEGO

Orden del Führer: La mujer alemana no fuma.

(El Ejército Rojo a las puertas de Danzig).

Reza el periódico: servicio militar femenino

Llamada a filas: generación del veinticinco.

Echó por la boca el ministro de Propaganda

dieciséis líneas de loas a las chicas.

dieciséis líneas de loas a las chicas.

Ante Berlín bajo el humo de los tanques

La prueba de fuego se llevó a las citadas:

Hanna Preuss, 20 años, mujer de un soldado.

Cuatro semanas le duró el marido.

Ante el altar en mitad del campo gris

Juró fidelidad hasta la muerte a un casco.

Elvira, a cargo del cañón del tanque, única hija

De Krause, comerciante de carbón,

Dieciocho años puso al alistarse en secreto

Diecisiete reza, en casa, la placa

conmemorativa.

Anna Simon, que antes de morir chilló:

¿Quién nos ha traicionado?

Yo no quería luchar dentro de un tanque

Yo no quería ir a parar con los soldados.

Cuatro mujeres muertas, una sin cara

sumaron los soldados a estos tres cuerpos.

Y el zapato de mujer ensangrentado

se lo llevó uno de ellos de recuerdo

 

 

_______________________

en Herta Müller, “En la trampa. Tres ensayos”, Siruela, Madrid, 2015. Trad. Isabel García Adánez. En la imagen, Inge Müller (Berlín, Alemania, 1925-1966 / Poiesis)

 

(Fuente: Jonio González)