TRES POEMAS DE PORNOGRAFÍA
ENFOQUE TEÓRICO
La mujer es
un cristal
atravesado por
una patria.
ENFOQUE TEÓRICO
A muller é
un cristal
atravesado por
una patria.
POESÍA
Lejos del mar
las niñas
chocan con las olas
POESÍA
Lonxe do mar
as nenas
cochan coas olas.
MATRIA
Mi piel se arrugará.
Ninguna crema detendrá
tu declive.
El patio de mi casa
será de tierra y hierba.
No decidirán mis palabras,
parirás más veces
después de muerta.
MATRIA
A niña pel enrugará.
Ningunha crema deterá
o teu paricio.
O patio da niña casa
será de terra e herba.
Non decidirán as miñas
verbas,
parirás máis veces
despois de morta.
Pornografía
Traducción de Luz Pichel
La Uña Rota
(Fuente: Papeles de Pablo Múller)
No hay comentarios:
Publicar un comentario