domingo, 6 de junio de 2021

Mirka Szychowiak (Polonia, 1956)

 

 



El Chillido

 

Las aguas decrecen, los días son cada vez más mortales,
los paisajes lloran en soledad. ¿Quién va a injertar
y esparcir esa fuerza, recolectar las gotas, ¿por qué no yo?
Nada se puede dividir por la mitad, ya nada quiere
estar entero y vivo. Lo que era mío, alguien se lo ha llevado sin preguntar.
Cosas encontradas, es todo que tengo ahora. Un paisaje
desecado, ríos vacíos y unos pájaros espantados
con síntomas de carencias afectivas. Qué poco nos
parecemos a todo lo que amo.

 

Trad. Ada Trzeciakowska

 

(Fuente: Ada lírica)

No hay comentarios:

Publicar un comentario