Jack Kerouac (EEUU, 1922 - 1969)

 

 

Coro 235

 

Sagrada poesía.
……..“Todas las cosas están vacías de señales propias”.
…………….“Si es el espacio
……………………lo que es la percepción a la vista,
……..Deberías saberlo,
……………………y si tuviéramos que sustituir
……..a uno por otro, ¿quién ganaría?”
…………….Shantideva, San Francisco, de Kempis,
……………………Hara

Un pecador puede ir al cielo
……..sirviendo a un Dios pecador

 

 

–

235th Chorus

 

Holy poetry.
……..“All things are empty of self-marks.”
……..“If it is space
…………….that is percepcion of sight
You ought to know,
…………….and if we were to substitute
……..One for the other, who´d win?”
…………….Santiveda, St. Francis, A Kempis,
……………………Hara

A sinner may go to Heaven
……..by serving a God as a sinner

–

–

Kerouac, Jack, 1922-1969, Mexico City Blues, 1990, New York : Grove Weidenfeld.

 

 

  Trad. Juan Arabia

(Fuente:  Buenos Aires poetry)