"Discretamente todo se va eclipsando"
Tracy K. Smith El pasado es un astronauta que cae de cabeza en el vacío La verdad es que primero escribí el pasado es un ángel / que cae de cabeza en el vacío, lo corregí: ya no un ángel sino un astronauta también anticuado pero menos lírico un pasado nuevo Me lo hizo ver José cuando puso el grabado de un astronauta flotando en el Espacio junto al poema A veces uno hereda símbolos según el género literario que toma tiempo desnaturalizar Aunque hay unos en el Antiguo Testamento nunca oí a mis parientes judíos hablar de ángeles Pero de astronautas sí hablaron mi bisabuelo y mi abuelo venían de la Unión Soviética que también cayó de cabeza en el vacío El astronauta sustituyó el ángel y como sustitución del ángel también era el pasado el pasado es un astronauta que cae de cabeza en el vacío Cuando mi bisabuelo cumplió 13 años en Kamenets-Podolsk después de su bar mitzváh soñó con salir disparado en un cohete hacia el Espacio en un pesado y bultoso traje de astronauta que no se parecía en nada a los de los comunistas y antisemitas que lo desterrarían décadas después Despertó pensando que era un insecto intergaláctico ancestro futurista de Kafka Cuando mi abuelo cumplió 13 años en Kjotín la noche después de su bar mitzvah soñó con salir disparado en un cohete lejos de los comunistas y antisemitas hacia el Espacio en un pesado y bultoso traje de astronauta Despertó creyendo que era parte de un ejército onírico y mesiánico que salvaría su pueblo Cuando mi papá cumplió 13 años en Bogotá después de su bar mitzvah soñó qué salía disparado en un cohete hacia el Espacio en un pesado y bultoso traje de astronauta Cuando despertó corrió a abrir todos los regalos que habían dejado en el baúl del carro después de la fiesta a ver si encontraba el disfraz con el que había soñado y cuando no lo encontró lloró tanto que mi abuela le encargó uno a unos parientes que emigraron a Nueva York con parches de la NASA y todo Mi bisabuela mi abuela y mi tía jamás soñaron con viajar al Espacio sino con hundirse en la tierra Desde ahí miraban el mundo de arriba y afuera usando la base de los tallos como telescopios Mi mamá no soñó con ser astronauta sino un rover mecánico y frío programada para amplificar una canción de cuna una y otra vez hasta dormir hijas y enemigos en Tierra Roja y que no despertaran jamás Falló Desperté ingrávida y flotante sin antes ni después dentro de los sueños sangrientos de mis antepasados Sobreviví con su ternura y su frialdad
 |
(Fuente: Ezequiel Zaidenwerg Dib)
No hay comentarios:
Publicar un comentario