Robert Creeley (Arlington, EEUU, 1926 - Odessa, Texas, 2005)

 

 

Por temor

Por temor otra vez
quiero estar
a merced
del viejo amor, la vieja

sumisión
y el dolor, doblado
como un clavo
que se niega a salir.

¿Por qué, amor,
cambia tanto
no sentirse escuchado
a pesar de uno mismo

y de lo que sintamos
el uno por el otro,
sino como un martillo
clavetear otra vez

ese clavo doblado
en una vieja herida?

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib