Opus Null
I
Soy el gran Ellaloél
el mando severo
el tallo de ozono de primera Qua
el uno por ciento anónimo.
La pág., el tít. y también el trom
trombón sin boquilla ni agujero
la gran vajilla de Hércules
el pie izquierdo del correcto cocinero.
Soy la vida de por vida
el duodécimo sentido en el ovario
del total Agustín
con la falda clara de celulosa.
versión de Silvana Franzetti
Opus Null I
Ich bin der große Derdiedas / das rigorose Regiment / der Ozonstengel prima Qua / der anonyme Einprozent. // Das P. P. Tit. und auch die Po / Posaune ohne Mund und Loch / das große Herkulesgeschirr / der linke Fuß vom rechten Koch. // Ich bin der lange Lebenslang / der zwölfte Sinn im Eierstock /der insgesamte Augustin / im lichten Zelluloserock.
Arp, H. (1963). Gesammelte Gedichte (1903-1939), Peter Schifferli-Zürich y Limes-Wiesbaden.
(Fuente: Reynaldo Jiménez)
No hay comentarios:
Publicar un comentario