Dignidad
Un gordo busca en el filo del cuchillo
un flaco busca en la última cena
un cascarón de hombre busca en un algodonal
dignidad
Un sabio busca en una brizna de pasto
Un muchacho busca en las sombras pasajeras
Un mendigo busca en los vitrales
dignidad
Asesinaron a alguien la Víspera de Año Nuevo
Alguien dijo que la dignidad fue la primera en irse
Fui a la ciudad, estuve en el centro
estuve en el país del sol de medianoche
Busqué por el cielo, busqué por la tierra
busqué por todos lados que conozco
hasta le pregunté a la policía
¿agente, usted vio a la dignidad?
Un ciego que despierta de su trance
mete las dos manos en los bolsillos de la suerte
con la esperanza de encontrar en alguna circunstancia
dignidad
Fui al casamiento de Marisol
me dijo: Que nadie me vea hablando con vos
dijo que la mataban si decía lo que sabía
sobre la dignidad
Fui hasta donde los buitres se alimentan
bien podría haber ido más allá, pero no me hizo falta
escuché los idiomas de los ángeles y las lenguas humanas
y no pude encontrar las diferencias
Sopla un viento que corta como el filo de una navaja
la casa se incendia, las deudas se acumulan
voy a ir a la ventana y preguntarle a la mucama
¿Viste a la dignidad?
Un borracho escucha las voces que oye
en una habitación llena de gente y de espejos cubiertos
y busca en esos años perdidos y olvidados
dignidad
Conocí a Felipe el príncipe en la cueva del blues
me ofreció información si protegía su nombre
y ponía la plata denunciaba los abusos
de la dignidad
Huellas que recorren la arena plateada
pasos que se pierden en tierra de tatuajes
conocí a los hijos de la oscuridad y a los de la luz
en los pueblos de frontera de la desesperanza
No tengo donde caerme muerto, no tengo ni abrigo,
estoy en medio del río en un barquito que se sacude
tratando de leer lo que alguien escribió
sobre la dignidad
Un enfermo que busca la cura del doctor
se busca en las manos las líneas ya borradas
y en las obras maestras de la literatura,
dignidad
Un inglés varado en un viento mala leche
se peina para atrás, el futuro no acompaña,
aprieta los dientes y busca en su interior
dignidad
Alguien me mostró una foto y me cagué de risa
porque a la dignidad nunca la retrataron
estuve en rojo, estuve en verde
estuve en el valle donde sueñan los huesos
Tantos caminos hay, y tanto en juego
Hay tantos callejones sin salida, y yo al borde del lago
a veces me pregunto qué hace falta
para encontrarme con la dignidad
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
(Los poemas de esta semana fueron seleccionados Por Patricio Pron)
No hay comentarios:
Publicar un comentario