Sun Axelsson (Gotemburgo, Suecia, 1935-Estocolmo, Suecia, 2011)

 

 

 

TIENES QUE CRUZAR...

 

Tienes que cruzar.

Si no, no es posible.

No hay ningún atajo que lleve a la vida.

Duele espantosamente.

Hay otros que lo saben.

Intenta alcanzarlos.

Si ya no puedes hablar

escúchalos.

Si ya no puedes escuchar

piensa en ellos.

Si ya no puedes verlos

intenta recordar a los que has visto.

Son muchos.

Son muchos más que tú.

 

 

 

_____________________

de "In i världen" (1974) en "Poesía nórdica", Ediciones de la Torre, Madrid, 1999. Trad. del sueco de Francisco J. Uriz. En la imagen: Sun Axelsson (Gotemburgo, Suecia, 1935-Estocolmo, Suecia, 2011 / Sverige Radio).

 

 

(Fuente: Jonio González)