jueves, 14 de marzo de 2024

Kay Ryan (California, EEUU, 1945)

 

Los bordes del tiempo

 

El tiempo se adelgaza

por los bordes.

El tiempo que antes era

denso y viscoso

como el ámbar y dejaba intenciones

suspendidas como abejas

las libera.

Se escucha un tarareo

que parece venir

de una pila de cosas

postergadas o

apenas ahí atrás. Ahora

un barullo de declaraciones,

mientra se achata el tiempo. Un aleteo

reluciente de cosas

que compiten por suceder

urgentes y brillantes

como peces cuando el mar

retrocede.

 

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg




No hay comentarios:

Publicar un comentario