Pia Juul (Korsor, Dinamarca, 1962)

 

 

ES UN HOMBRE ADULTO...

 

Es un hombre adulto

Silencio

Ha encontrado un pájaro

en su jardín y quiere

saber cómo se llama

 

Para que la lámpara

pueda encenderse

y el ala bajo la luz

 

Después la luz del alba

después el día

que sofoca el frío

Él da vueltas

por el jardín

y piensa

que es necesario

tener un castillo

una construcción

sólo conocida desde fuera

 

y tiene que haber agua

aunque esté

estancada en un foso

tiene que haber agua

 

 

 

________________________

en "Copenhague huele a París. Antología de poesía danesa contemporánea", Nórdica, Madrid, 2016. Trad. del danés, Daniel Sancosmed. En la imagen, Pia Juul (Korsor, Dinamarca, 1962) por Susanne Mertz.

 

 

(Fuente: Jonio González)