"Anécdota de los hombres por millares
El alma, dijo, se compone
del mundo entero.
Hay hombres del Este, dijo,
que son el Este.
Hay hombres de una provincia
que son esa provincia.
Hay hombres de un valle
que son ese valle.
Hay hombres cuyas palabras
son los sonidos naturales
de sus lugares
como el cacareo de los tucanes
en el lugar de los tucanes.
La mandolina es el instrumento
de un lugar.
¿Hay mandolinas en las montañas del Oeste?
¿Hay mandolinas en las lunas del Norte?
El traje de una mujer de Lhassa,
en su lugar,
es un elemento invisible de ese lugar
hecho visible.
Wallace Stevens, incluido en Antología de la poesía norteamericana (Fundación editorial El perro y la rana, Venezuela, 2007, selec. de Ernesto Cardenal, trad. de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal).
(Fuente: Asamblea de palabras)
No hay comentarios:
Publicar un comentario