Odysseas Elytis (Οδυσσέας Ελύτης, nacido Odysseas Alepoudelis, Οδυσσέας Αλεπουδέλης, Heraclión, Grecia, 1911-Atenas, Grecia, 1996)

 

BEBIENDO EL SOL...

 

Bebiendo el sol corintio

leyendo las ruinas de mármol

cruzando a trancos viñas y mares

apuntando con un arpón

un prometido pescado que se escapa

encontré las hojas que la plegaria del sol memoriza

la vívida tierra que el deseo se alegra

en abrir.

 

Bebo agua corto frutos

extiendo mi mano dentro del follaje del viento

los limoneros diseminan el polen del verano

los verdes pájaros rasgan mis sueños

me voy con una mirada

mirada amplia donde el mundo resurge

hermoso desde el principio a la medida del corazón.

 

 

 

______________________

en "En el sol, el primero. La poesía surrealista de Odysseas Elytis", Material de Lectura, n.º 96, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2011. Estudio y traducción de Carmen Chuqui y Natalia Morelón. En la imagen, Odysseas Elytis (Οδυσσέας Ελύτης, nacido Odysseas Alepoudelis, Οδυσσέας Αλεπουδέλης, Heraclión, Grecia, 1911-Atenas, Grecia, 1996 / New Seo)

 

 

(Fuente: Jonio González)