miércoles, 31 de enero de 2024

Gennadi Aigi (Shaimurzino, Rusia, 1934-Moscú, Rusia, 2006)

 

Puede ser una imagen en blanco y negro de 1 persona

 

CRECIENDO

 

En un invisible resplandor
de tristeza dispersa
conozco la inutilidad como los pobres conocen sus últimos vestidos
y sus viejas pertenencias
y sé que esta inutilidad
es precisamente lo que el país necesita de mí
algo confiable como un pacto secreto:
un silencio tan largo como una vida
para toda la vida
 
***
pero el silencio es un tributo, aunque sólo sea silencio
 
***
acostumbrarse a un silencio
cuya marcha sea inaudible como la del corazón
como si la vida
fuera cierto lugar de silencio
y en esto yo soy como la poesía
y sé
que mi labor es difícil y buena en sí
como la vigilia del sereno
en el cementerio de la ciudad
 
 
 
_______________________
en "Lugares en el fuego", Aldus Editores, Ciudad de México, 2002. Trad. José Manuel Prieto. En la imagen, Gennadi Aigi (Shaimurzino, Rusia, 1934-Moscú, Rusia, 2006) por Esaias Baitel.
 
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario