Ryunosuke Akutagawa (芥川 龍之介, Kyōbashi, Tokio, 1892 - Tokio, 1927).

 

SEIS HAIKUS

 

En la ceniza escribo

un nombre de mujer,

al calor del brasero

 

**

Nubes distantes;

con espigas se mezclan

las amapolas

 

**

Florece un lirio

sobre el techo de paja

de la cabaña

 

**

Lluvia de otoño;

plantando un árbol, veo

el color de la tierra

 

**

Amanece;

se oye el rocío

resbalar por la hiedra.

 

 

_________________

de “En la ceniza escribo”, Satori, Gijón, 2015. Trad. de Fernando Rodríguez-Izquierdo.

 

(Fuente: Jonio González)