miércoles, 20 de julio de 2022

Hilda Hilst (Jaú, 1930 - Campinas, 2004 – Estado de São Paulo, Brasil)

 

Haremos de este modo
Para que las manos no cometan
Los actos definitivos
 
Envolveremos los cuchillos y los espejos
En lanas dobladas, gruesas.
Y de alargadas marcas, el resentimiento. 
 
Pintadas las caras en un matiz de yeso
Recubriremos cuerpo, carne
En la tentativa cálida, multiforme
En la roja pastosidad
 
De un tocar sin sufrimiento.
 
Y al final
Cara a cara (espejo y cuchillo)
De nuestras dobles hambres
No hablaremos.
 
 
 

Traducción de José Ioskyn
 
(Fuente: Ricardo Ruiz)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario