EXACTO
Rápido, antes de que mueras
describe
la tonalidad exacta
de esta alfombra de hotel
¿Cuál es el significado
de las irregulares esferas
amarillas, algunas
huecas,
reunidas formando parches
en este cubrecama?
Si me amas,
venera
las cosas
que he provocado
para que me representen
en mi ausencia.
____________________
en “Money Shot”, Wesleyan University Press, 2011. Versión de Jonio González.
EXACT
Quick, before you die,
describe
the exact shade
of this hotel carpet.
What is the meaning
of the irregular, yellow
spheres, some
hollow,
gathered in patches
on this bedspread?
If you love me,
worship
the objects
I have caused
to represent me
in my absence.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario