viernes, 29 de mayo de 2026

Ghassan Zaqtan (Palestina, 1954)

 

 

«El sendero en la oscuridad»

 

Versión de Juan Carlos Villavicencio




 
 
 
Están gritando —
pero la noche es demasiado oscura para mirar
una mano apuntando al Sur

una tierra que se ha hundido en las sombras,
una procesión de mortajas blancas,
un sendero de alfombras azules para orar.

Padre, padre, ¡despierta a tus hijos!
¡Deja de asomarte a la ventana!
¡Líbrate de esa tristeza!

Mira —
por fin puedes caminar a través de
una tierra colmada de verano.

¡Despierta a tus hijos!
Déjalos volar a través de este sueño
mientras una pandereta marca las diez en punto

Luego observa
cómo nos escabullimos de nuestras cuevas en las colinas —
una manada de lobos hambrientos


(Fuente: Descontexto)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario