LA HIERBA
Me apena la hierba alta
la hierba que crece al borde de las ciudades
donde la rodilla de la tierra,
tumefacta e impúdica,
se cubre de perros muertos
y latas de conserva.
Allá donde nace la hierba alta y libre
—ligera, estéril, inesperada—
se seca lentamente y no sabe
que nunca más volverá a crecer.
Allá donde todo es tranquilo y callado
nadie, ni siquiera en la más horrenda pesadilla,
susurra al oído
la palabra eternidad.
(Traducción: Luis Hernán Ramírez, peruano)
En: Breve antología de la poesía rumana contemporánea (1982)
Lima: Ediciones Haraui, 1982, p. 48
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario