MI AMOR CRECE EN EL PAÍS DETRÁS DE TODAS LAS FRONTERAS
Mi amor crece en el país detrás de todas las fronteras,
en el tiempo detrás de todos los tiempos.
Mi amor crece en el valle de las sombras,
en las secas tierras arenosas del desierto.
Mi amor brota cuando la muerte lo ensombrece,
llora dulcemente cuando la vida y la muerte se unen.
Mi amor bebe del agua fluyente de la vida,
bebe del pozo profundo de la soledad.
Mi amor descansa en la paz de los bosques,
en los prados eternamente verdes del fondo del mar.
Mi amor tiene frío cuando la luna se inclina sobre él,
se hunde en solitario en el pozo sin fondo del tiempo.
Mi amor crece en el país detrás de todas las fronteras,
en el tiempo detrás de todos los tiempos.
(Traducción: Justo Jorge Padrón)
- Maria Wine
Falleció en Solna, Suecia, el 22 de abril de 2003
Nota: Hoy recordamos en Hermeneuta a la sueca Karla Maria Petersen Lundkvist, más conocida como Maria Wine (1912-2003). A los cuatro años su madre la abandonó en un orfanato, en donde sufrió maltrato, y aunque tiempo después fue adoptada por su tía, su situación apenas mejoró. Luego, se casó, iniciando una vida más feliz. Fue su marido quien la animó a escribir. En los años de la Segunda Guerra Mundial publicó sus primeras obras, iniciando así una carrera fructífera, de gran fama en su país, que aplaudió sus poemas en torno al amor, la soledad y su infancia. El que ofrecemos hoy lo tomamos de la “Antología” (1977).
(Fuente: Hermeneuta, Revista cultural)
No hay comentarios:
Publicar un comentario